Uwah~ thank you to everyone who helped clean this chapter~
Links:
http://www.megaupload.com/?d=JVH41JF4
http://www.sendspace.com/file/0te1yr
http://www.mediafire.com/?wqturltmiaq
Uwah~ thank you to everyone who helped clean this chapter~
Links:
http://www.megaupload.com/?d=JVH41JF4
http://www.sendspace.com/file/0te1yr
http://www.mediafire.com/?wqturltmiaq

So here’s Jigoku Shoujo ‘R’ Chapter 3!
Please comment if you spot any errors or need a mirror upload! Please feel free to mirror upload for other people too~
MediaFire: http://www.mediafire.com/file/newytybommm/jigoku_shoujo_chapter03.zip
Megaupload: http://www.megaupload.com/?d=MUW4X5MP
Edit: Fixed a typo on page 15 (page 17 if you include cover + note) >_< This is why you shouldn’t QC at midnight OTL
Tomorrow is Ribon Raws~ Eeehhh~ even I haven’t had time to read Ribon yet (=v=);
~できた!

Here is chapter 1 of Meruhen-chan! It has Sakyou’s same sense of humour (Sakyou also wrote Ogawa and Team Saito) :’D It is definitely quite a strange shoujo manga.
I totally forgot to include any separate translation notes, but the word ‘meruhen’ comes from the german ‘Märchen’, meaning fairytale. I decided to just stick with the Japanese way of writing it too (when in doubt.. just romanise it :’D)
Download links:
http://www.sendspace.com/file/lbtykn

A little later than I predicted but…
Jigoku Shoujo “R” (Returns) Chapter 1:
MediaFire: http://www.mediafire.com/?sharekey=f5ba2bb9e1501b07d956df2962098fcbe04e75f6e8ebb871
Sendspace: http://www.sendspace.com/file/t2khu1
RapidShare: http://rapidshare.com/files/270501213/jigoku_shoujo_returns_volume01_chapter01.zip.html
Megaupload: http://www.megaupload.com/?d=L0VUK5NF
If you have any problems with the download link please comment!
Fuuuu~ I hope now that Jigoku Shoujo has come away from any kind of anime storyline, the manga will begin to focus a bit more on the main characters… but I really don’t know if that will happen orz
As far as I know, Del Ray have only licensed the first 9 volumes, not Shin Jigoku Shoujo or Jigoku Shoujo R… it will be a few years before they get around to releasing this far I think =_=

So today there are two new chapter raws~ And also the Shugo Chara-chan/Youkai Navi Luna special. Tomorrow I will (hopefully) be posting up the first chapter of Jigoku Shoujo R as well~
Firstly the raws for Chapter 13 of Momo: (Edit to add it’s actually chapter 13… since I only get Ribon every other month I get confused about where it’s up to (ToT) ごめん~)
http://www.sendspace.com/file/0xljeh
And…. Mayu Shinjo’s new series, Heart no Diamond (‘The Diamond of Heart’ is how it’s being subtitled in English in Ribon):
http://www.sendspace.com/file/qn0iqw
I will probably be posting a summary/part translation of this up soon too. It’s a huge 52 page first chapter though!
All raws are 200 dpi, so idk if anyone is looking to scanlate Heart no Diamond but feel free to use these raws if you are.
Anyway, last of the Shugo Chara-chan Specials…. this time Youkai Navi Luna with Shugo Chara-chan….
Here’s the second Shugo Chara-chan short manga, Jigoku Shoujo x Shugo Chara-chan xD Somehow the two series don’t seem to mix, though I laughed at the idea of Amu using her ‘Negative Heart ni, Lock On!’ on Enma Ai (and that they call her Ai-chan :’D)
Again, I forgot to mention that since I’m going to London next week, I’m going to try and pick up Ribon to read Mayu Shinjo’s new series ‘Heart no Diamond’ (I have to know what it’s like lol) So expect raws for that this coming week too. I’ll have the Youkai Navi Luna short finished tomorrow/Tuesday hopefully too.

Ah, totally forgot to mention that I was working on this…
Basically in Nakayoshi a few issues back, they had a Shugo Chara-chan special, where manga-ka from other series (Jigoku Shoujo, Arisa, Youkai Navi Luna) did short comics featuring the Shugo Chara characters Ran, Miki and Suu.
For anyone who doesn’t know, Shugo Chara-chan is a 4-koma that runs in Nakayoshi each month, featuring mainly the Shugo Chara(s). (It isn’t drawn by Peach Pit though)
Since the crossover element was kinda cool, I scanlated the specials. The other ones are from Jigoku Shoujo and Youkai Navi Luna, which I haven’t got around to editing yet. Oh and there was one that featured the Nakayoshi mascots, but I don’t think anyone will find that interesting tbh. I’ll be posting the rest over the next week.
Click on images for larger pictures!